郭英剑 宋晓涵专业的股票配资线上

北京拥有3000余年的建城史和850余年的建都史。古往今来，众多域外人士纷纷前来探访，撰写著作，构建出多元而丰富的北京形象。在这些文化使者中，尼古拉·斯伯达鲁·米列斯库是一位常被忽视的重要人物。他不仅亲身体验并深入探索北京的历史与文化，还通过文字记录呈现了这座城市的独特魅力，为后世提供了宝贵的研究资料。

米列斯库出生于摩尔多瓦公国，自青年时期就展现出卓越的语言才能，掌握了拉丁语、希腊语、俄语、汉语、土耳其语等多种语言。他不仅是一位文学家、翻译家和世界民俗学家，还以出色的外交才能而闻名。在俄国任职期间，米列斯库被沙皇任命为俄国外交官。1675年，他率领俄国首个正式外交使团从莫斯科出发，穿越西伯利亚，于次年抵达北京。使团此行的主要任务是与清朝建立外交关系、讨论边界问题，并寻求贸易机会。在这次出使过程中，米列斯库开辟了一条经过西伯利亚直通中国的最佳路线，因此被誉为“摩尔多瓦的马可·波罗”。

米列斯库率领俄国使团出访中国时正值清朝康熙年间，北京城的繁华景象给米列斯库留下了深刻的印象。他将这次远行的沿途见闻写入《中国漫记》，成为俄国文学中第一部全面介绍中国的著作。该书的手稿一经问世，便在俄国产生了广泛影响，目前约有四十余种手抄本留存至今。《中国漫记》行文夹叙夹议，结合奇闻逸事和神话传说，读来妙趣横生。书中不仅详尽阐述了中国的历史地理、行政划分和政治军事等内容，还生动描绘了中国人的优良品格、丰富的大众文化和独特的传统习俗，旨在全方位展现中国社会的多样风貌与深厚积淀。米列斯库在书中还展示了北京的经济活动、民间艺术、社会机构体系以及居民风俗习惯等多个方面的细节，以求全面呈现这座城市的气韵。

在米列斯库眼中，北京城无疑是一座“举世无双的宝城”。无论是从地理区位，还是从享有的荣誉来说，它都是“中国最重要的城市”。总体而言，米列斯库笔下的北京城，可以用“盛、精、雅”来概括，即繁荣兴盛、技艺精湛、民风儒雅。

其一，在清朝鼎盛时期，北京城展现出了繁荣兴盛的壮丽景象。根据《中国漫记》的描述，北京城的建造气势恢宏、瑰丽雄伟，且四方之物汇聚于此，物资丰盈，尽显帝都之风采。在米列斯库眼中，皇城宫殿富丽堂皇，使欧洲所有皇宫都相形见绌；官府比欧洲的宫殿更加洁净宽敞，充分显示出清朝统治者对城市管理的重视；花园假山、亭台楼阁错落有致，融合了传统文化与艺术之美，增添了北京城的典雅与诗意。此外，北京城的基础设施齐全，开凿的水路和修通的陆路交错相连，形成了四通八达的交通网络。纵横交贯的运河“堪称奇迹”，它们将北京与各大城市紧密连接，造就了“北京不产棉和粮，棉粮堆满仓”的盛世景象。值得一提的是，米列斯库对长城的雄伟壮观感到十分震惊。他曾断言，如果长城在更早些就为世人所知晓，定能与“世界七大奇迹”媲美且毫不逊色。

其二，北京是一座技术工艺达到世界领先水平的城市。米列斯库有言：“整个皇城犹如一座宝城，拥有的珍宝璀璨夺目，举世无双。”这里汇聚了全国的稀世珍宝，各种独特物件令人眼花缭乱。无论是声名远扬的丝绸、瓷器、香炉、茶壶等产品，还是用木料、玛瑙、珍珠等精美材料制作的工艺品，都充分彰显了北京在文化工艺方面的深厚底蕴，展现了中华民族的美学造诣与创造力。除此之外，米列斯库还特别提到了一种北京独有的交通工具——独轮车。这种车由一人驾着两条长杠推着走，既可运货也可载人，设计极为实用，极大方便了市民的日常生活。鉴于此次探访的主要使命是促进中俄的经济贸易关系，米列斯库特别注重观察北京的商业方式和交易习惯。他认真记录了当地的商业活动，分析了包括工艺品在内的众多产品的市场趋势，探求各类商品的供需状况和交易规则，旨在为两国的经济往来搭建桥梁。

其三，北京的民风儒雅淳朴，市民勤劳善良，崇尚学问、礼仪与和平，十分讲求文明。米列斯库认为，社会中崇尚学问的氛围与任人唯贤的选拔机制密不可分。他对此机制给予了高度评价，指出在这一体系下，不论出身与门第如何，学识渊博之人都能拥有光明的前途。米列斯库眼中的北京人乃至中国人是极其热爱和平的。对于由来已久的“亚洲人不如欧洲人骁勇”这一刻板印象，米列斯库指出，中国人在作战方面不甚熟练、战斗力较弱的原因，实际上是源于其传统文化中对武事的抑制。武力在中国传统思想中被视为低劣的行为，而携带武器或参与暴力冲突往往被看作非人道的表现。如此，居民长期生活在相对安定的环境中，普遍崇尚和平与和谐，自然不擅长作战。米列斯库的这种阐述不仅反映了他对中国文化的认知，也为重新审视东西方文化差异提供了独到的视角。当然，米列斯库对清朝的封建传统和陋习也多有批判。他对君主专制制度及清朝官场的陋习深感不满。

总之，米列斯库的北京之行在中俄关系史中具有深远而多维的历史意义。他的著作《中国漫记》一书内容详实、考察深入。通过《中国漫记》的记录，米列斯库将中国的古老文明介绍到俄国和东欧，为中俄关系的深化以及经济、文化交流作出了重要贡献，也推动了东西方文化的相互理解。通过研究米列斯库笔下的北京形象，深入探讨“这座举世无双的宝城”中所蕴含的文学价值，不仅有利于助推北京学的纵深发展，而且能够促进北京故事的国际传播，从而使北京城市建设与国家形象构建永葆活力。

（作者单位：中国人民大学外国语学院）专业的股票配资线上

• 京城
• 保诚
• 举世无双
• 专业的股票配资线上